Ուղեցույց

Windows և Mac OS X համակարգերի MS Word և MS Excel փաթեթներում հայերենի և ռուսերենի՝
ASCII ստանդարտից UNICODE և հակառակը փոխարկելու

ՆԵՐԲԵՌՆԵԼ
ՍԿԻԶԲ

ԱՌԱՆՁՆԱՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

MS Word-ում

Հայերեն ոչ յունիքոդ տեքստի փոխարկում յունիքոդի։
Հայերեն յունիքոդ տեքստի փոխարկում ոչ յունիքոդի։
Ռուսերեն ոչ յունիքոդ հայկական տեքստի փոխարկում յունիքոդի։
Ռուսերեն յունիքոդ տեքստի փոխարկում ոչ յունիքոդի։

MS Excel-ում

Հայերեն ոչ յունիքոդ տեքստի փոխարկում յունիքոդի։

 

MS Word-ում

1

Անհրաժեշտ է ներբեռնել converter.zip ֆայլը: Այնուհետև անհրաժեշտ է ֆայլի պարունակության միջից wordconverter.bas Ֆայլը ապարխիվացնել որևէ պանակում:



Պետք է գործարկել MS Word-ը (մակրոսները Word-ի ցանկացած տարբերակի հետ համատեղելի են)։ ներքևի նկարում MS Word-ն է՝ ոչ յունիքոդ հայերեն տեքստով։



Alt+F11 սեղմելու արդյունքում կբացվի MS VBA for Applications ծրագիրը։ Սրա վերևի ձախ պատուհանում մկնիկով պետք է ակտիվացնել Normal-ը և սեղմել Ctrl + M։



Կբացվի Import File պատուհանը, որի միջոցով անհրաժեշտ է ընտրել արդեն ապարխիվացրած wordonverter.bas ֆայլը, հետո՝ OPEN։ Կունենանք ներքևի պատկերը: Կարելի է փակել ծրագիրը և վերադառնալ MS Word։ Մակրոսները ներմուծված են։



2

ԿԻՐԱՌՈՒՄԸ։ Word-ում պետք է ընտրել փոխարկման ենթակա տեքստը (սա կարևոր է), հետո սեղմել Alt + F8, որով կբացվի առկա մակրոսների ընտրանին։ ԿԱՐԵՎՈՐ Է, որպեսզի Word-ում մակրոսների օգտագործումն արգելափակված չլինի։ Կախված Word-ի տարբերակից համապատասխան կարգավորումները գտնվում են Tools \ Options \ Security, կամ Word options \ Trust Center բաժիններում։



Հնարավոր կլինի տեսնել հետևյալ մակրոսները.

Armenian_Convert_to_ASCII
Armenian_Convert_to_UNICODE
Russian_Convert_to_ASCII
Russian_Convert_to_UNICODE
Armenian_Hyphenate_UNICODE

Մեր օրինակի դեպքում ընտրում ենք երկրորդ տարբերակը։ RUN։ Պատրաստ է։

 

Մի քանի նկատառում

Ոչ յունիքոդ տեքստի համար ոչ յունիքոդի փոխակերպման մակրոսը կրկնակի աշխատեցնելուց «ե» տառը վերածվում է »-ի։

Տողադարձի վերաբերյալ մանրամասներ կարելի է գտնել այստեղ։


MS Excel-ում

Անհրաժեշտ է ներբեռնել converter.zip ֆայլը: Հետո ֆայլի պարունակության միջից անհրաժեշտ է excelconverter.bas Ֆայլը ապարխիվացնել որևէ պանակում:

Բացում ենք Excel-ը, ամենաներքևում status bar-ի վրա աջ կտտացնում, միացնում ենք macro recording օպցիան ու էդտեղ ցույց կտա մակրո գրելու կոճակը՝ աղյուսակի նման։ Դա սեղմում ենք, ու Store macro in ցանկում ընտրում՝ personal macro workbok. Հետո սեղմում stop recording.

Սեղմում ենք Alt+F11, կբացվի MS Visual Basic-ի պատուհանը, որտեղ արդեն կերևա Personal.xlsb մակրո պռոեկտը։ Այ հենց էստեղ էլ, մոդուլի վրա աջ կտտոց, import, ու ավելացնում ենք մեր bas ֆայլը։ Առաջին քայլով գրած դատարկ մակրոսի հետքերը կարելի է ջնջել։:

ՎԵՐՋ